Hallo nochmal / Dear all!
Wir hatten uns zwar einen Termin ausgesucht (28.- 31. Juli 2016), doch leider ist das Haus dann komplett ausgebucht!!
We had choosen a date (28.31st of July 2016), but unfortunately the Sonnenberg is fully booked!
Wir haben nun vom 21. – 24.07.2016 für Euch Mehrbettzimmer im Haus E und Einzelzimmer im Haus D vorreserviert.
Now we we booked the only possible date in july and beginning of august: 21. – 24th of July 2016. Shared rooms in House E and single rooms in House D.
Als Tagungsraum sowie für den Abend steht der Tagungsraum F zur Verfügung. Keine Kellerbar, sondern Ghettoblaster und Getränke vorher beim Kiosk zu kaufen.
As conference room for the nights we have the conference room of House F available. No Kellerbar is free, but the Sonnenberg has a Ghettoblaster and drinks we can get from the Kiosk.
Der Preis beträgt pro Person € 145,00 incl. Mahlzeiten von Donnerstag Abendessen bis Sonntag Frühstück. Egal, ob Halbpension oder Vollpension (mit Mittagessen), der Preis ist der gleiche.
The price per person is 145 € including all meals from Thursday evening to Sunday morning, doesn´t matter if half board or full board (with lunch) – always the same price.
Sollen wir die Programme so legen, dass wir immer auch Mittagessen mitmachen? Für Leute mit kleinen Kindern (Mittagsschlaf) vielleicht einfacher?
Should we adjust the programm to come back for lunch? Perhaps better for the ones with small kids (afternoon power nap)?
Kinder bis 3 Jahre kostenfrei, Kinder von 4 – 15 Jahren erhalten 30% Ermäßigung.
Kids until 3 years free. Kids 4-15 years 30% reduction on price.
If you wanna come for less than three nights, the price per day with meals is 45€.
